디즈These 아아are 센턴서즈sentences 인in 디the 잉한Enghan-앨퍼벳Alphabet, 더the 로어’즈Lord’s 프레어Prayer, 디the 어파설즈Apostles’ 크리드Creed, 언드and 더the 텐Ten 커맨드먼트스Commandments.(이것들은 주기도문, 사도신경, 십계명의 잉한-알파벳 문장들입니다.)
더The 로어’즈 Lord’s 프레어Prayer(주기도문)
아우어Our 파더Father 인in 헤번heaven,(하늘에 계신 우리 아버지여,) 핼로우드Hallowed 비be 요어Your 네임name,(이름이 거룩히 여김을 받으시오며,) 요어Your 킹덤kingdom 컴come,(나라이 임하옵시며,) 요어Your 윌will 비be 던done, 안On 어쓰earth 애즈as 잇it 이즈is 인in 헤번heaven.(뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다.) 기브Give 어스us 터데이today 아우어our 데일리daily 브레드bread.(오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고.) 퍼기브Forgive 어스us 아우어our 뎃스debts, 애즈as 위we,(우리가 우리에게 죄지은자를 사하여 준 것같이,) 올소우also 해브have 퍼기번forgiven 아우어our 데터즈debtors,(우리죄를 사하여 주옵시고,) 언드And 리드lead 어스us 낫not 인투into 템테이션temptation,(우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,) 벗but 딜리버deliver 어스us 프럼from 이벌evil 원one.(다만 악에서 구하옵소서.) 포어For 유어즈yours 이즈is 더the 킹덤kingdom 언드and 더the 파워power 언드and 더the 글로어리glory 퍼레버forever.(대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.) 어멘Amen.(믿습니다.) [매쓔Matthew(마태복음) 챕터chapter 식스6(장) (콜론:) 프럼from 버스verse 나인9(절부터) ~ 투to 버스verse 써틴13(절까지)]
더The 어파설즈’Apostles’ 크리드Creed(사도신경)
아이I 빌리브believe 인in 가드God 더the 파더Father 올마이티Almighty, 메이커Maker 어브of 헤번heaven 언드and 어쓰earth,(전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며,) 언드and 인in 지저스Jesus 크라이스트Christ, 히즈His 오운리only 선Son 아우어our 로어드Lord,(그 외아들 우리 주예수 그리스도를 믿사오니,) 후who 와즈was 컨시브드conceived 바이by 더the 호울리Holy 스피럿Spirit, 본born 어브of 더the 버진Virgin 메어리Mary,(이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고,) 서퍼드suffered 언더under 판티이스Pontius 파일럿Pilate, 와즈was 크루서파이드crucified, 데드dead, 언드and 베어리드buried,(본디오 빌라도에게 고난을받으사, 십자가에 못박혀 죽으시고,) 히He 디센더드descended 인투into 헬hell, 더the 써드third 데이day 히He 로우즈rose 어겐again 프럼from 더the 데드dead.(장사한지 사흘만에 죽은자 가운데서 다시 살아나시며.) 히He 어센더드ascended 인투into 헤번heaven,(하늘에 오르사), 언드and 시티쓰sitteth 안on 더the 라이트right 핸드hand 어브of 가드God 더the 파더Father 올마이티Almighty(전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가) 프럼from 덴스thence 히He 섈shall 컴come 투to 저지judge 더the 퀵quick 언드and 더the 데드dead.(저리로서 산자와 죽은자를 심판하러 오시리라.) 아이I 빌리브believe 인in 더the 호울리Holy 스프리Sprit(성령을 믿사오며), 더the 호울리Holy 유너버설Universal 처치Church(거룩한 공회와), 더the 커뮤년communion 어브of 세인트스saints,(성도가 서로 교통하는 것과,) 더the 퍼기브너스forgiveness 어브of 신즈sins,(죄를 사하여 주시는 것과,) 더the 레저렉션resurrection 어브of 더the 바디body,(몸이 다시 사는 것과,) 언드and 더the 라이프life 에벌래스팅everlasting.(영원히 사는 것을 믿사옵나이다.) 어멘Amen.(믿습니다.)
더The 탠Ten 컴멘드먼츠Commandments(십계명)
덴Then 가드God 스포욱spoke 올all 디즈these 워즈words, 세이잉saying,(하나님이 이 모든 말씀으로 일러가라사대,) 아이I 앰am 더the로어드LORD 요어your 가드God, 후who 브롯brought 유you 아웃out 어브of 더the 랜드land 어브of 이접트Egypt, 아웃out 어브of 더the 하우스house 어브of 슬레이버리slavery.(나는 너를 애굽땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님여호와로라.)
1.유You 섈shall 해브have 노우no 어더other 가즈gods 비포어before 미Me.(너는 나외에 다른 신을 두지 말라.)
2.유You 섈shall 낫not 메익make 포어for 요어셀프yourself 앤an 아이덜idol, 오어or 에니any 라익너스likeness 어브of 웟what 이즈is 인in 헤번heaven 어버브above, 오어or 안on 디the 어쓰earth 비니쓰beneath 오어or 인in 더the 워터water 언더under 디the 어쓰earth. 유You 섈shall 낫not 워셥worship 뎀them 오어or 서브serve 뎀them.(너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고, 또 위로 하늘에 있는 것이나, 땅 아래 물속에 있는 것의 아무 형상이든지 말며, 그것들에게 절하지말며, 그것들을 섬기지 말라.) 포어For 아이I, 더the 로어드LORD 요어your 가드God, 앰am 어a 젤러스jealous 가드God, 비지팅visiting 디the 이니퀴티iniquity 어브of 더the 파더즈fathers 안on 더the 칠드런children, 안on 더the 써드third 언드and 더the 포어쓰fourth 제너레이션즈generations 어브of 도우즈those 후who 헤이트hate 미Me, 벗but 쇼우잉showing 러빙카인드너스lovingkindness 투to 싸우전즈thousands, 투to 도우즈 those 후who 러브love 미Me 언드and 킵keep 마이My 커맨드먼트스commandments.(나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인 즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되, 아비로부터 아들에게로 삼사대까지 이르게 하거니와, 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라.)
3.유You 섈shall 낫not 테익take 더the 네임name 어브of 더the 로어드LORD 요어your 가드God 인in 베인vain,(너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라,) 포어for 더the 로어드LORD 윌will 낫not리브leave 힘him 언퍼니쉬트unpunished 후who 테익스takes 히즈His 네임name 인in 베인vain.(나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는자를 죄 없다 하지 아니하리라.)
4.리멤버Remember 더the 새버쓰sabbath 데이day, 투to 킵keep 잇it 호울리holy,(안식일을 기억하여 거룩히 지키라,) 식스Six 데이즈days 유you 섈shall 레이버labor 언드and 두do 올all 요어your 웍work,(엿새동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나,) 벗but 더the 세번쓰seventh 데이day 이즈is 어a 새버쓰sabbath 어브of 더the 로어드LORD 요어your 가드God,(제칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인 즉,) 인in 잇it 유you 섈shall 낫not 두do 에니any 웍work, 유you 오어or 요어your 선son 오어or 요어your 도터daughter,(너나 네아들이나, 네딸이나,) 요어your메일male 오어or 요어your 피메일female 서번트servant 오어or 요어your 캐털cattle 오어or 요어your 소우저너sojourner 후who 스테이즈stays 윋with 유you.(네 남종이나, 네 여종이나, 네 육축이나, 네 문안에 유하는 객이라도 아무일도 하지말라.) 포어For 인in 식스six 데이즈days 더the 로어드LORD 메이드made 더the 헤번즈heavens 언드and 디the 어쓰earth, 더the 시sea 언드and 올all 댓that 이즈is 인in 뎀them,(이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와, 그 가운데 모든 것을 만들고,) 언드and 레스터드rested 안on 더the 세번쓰seventh 데이day,(제칠일에 쉬었음이라,) 데어포어therefore 더the 로어드LORD블레스트blessed 더the 새버쓰sabbath 데이day 언드and 메이드made 잇it 호울리holy.(그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게하여, 그 날을 거룩하게 하였느니라).
5.아너Honor(공경하라) 요어your 파더father 언드and 요어your 머더mother,(네 부모를,) 댓that 요어your 데이즈days 메이may 비be 프럴롱드prolonged 인in 더the 랜드land 위치which 더the 로어드LORD 요어your 가드God 기브즈gives 유you.(그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라.)
6.유You 섈shall 낫not 머더murder.(살인하지 말라.)
7.유You 섈shall 낫not 커밋commit 어덜터리adultery.(간음하지 말라.)
8.”유You 섈shall 낫not 스틸steal.(도둑질을 하지 말라.)
9.”유You 섈shall 낫not 베어bear 폴스false 윗너스witness 어겐스트against 요어your 네이버neighbor.(네 이웃을 해하려고 거짓 증언을 말라.)
10.”유You 섈shall 낫not 커벗covet 요어your 네이버’즈neighbor’s 하우스house;(네 이웃의 집을 탐내지 말라); 유you 섈shall 낫not 커벗covet 요어your 네이버’즈neighbor’s 와이프wife 오어or 히즈his 메일male 서번트servant 오어or 히즈his 피메일female 서번트servant 오어or 히즈his 악스ox 오어or 히즈his 당키donkey 오어or 에니씽anything 댓that 빌롱즈belongs 투to 요어your 네이버neighbor.(네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라.) [엑서더스Exodus(출애굽기) 챕터chapter 트웬티20 (콜론:) 프럼from 버스verse 원1(절부터) ~ 투to 버스verse 세번틴17(절까지)]
지저스Jesus 리플라이드replied,(예수께서 가라사대,) ” ‘유You 섈shall 러브love 더the 로어드LOAD 요어your 가드God(주 너의 하나님을 사랑 하라) 윋with 올all 요어your 하아트heart,(네 목슴을 다하고,) 언드and 윋with 올all 요어your 소울soul,(네 뜻을 다하고,) 언드and 윋with 올all 요어your 마인드mind.(네 마음을 다하여).’ ” 디스This 이즈is 더the 그레이트great 언드and 포어모우스트foremost 커맨드먼트commandment.(이것이 크고 첫째 되는 계명이요.)
“더The 세컨드second 이즈is 라익like 잇it,(둘째는 그와 같으니,) ‘유You 섈shall 러브love 요어your 네이버neighbor 애즈as 요어셀프yourself.(네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라.)’
“안On 디즈these 투two 커맨드먼트스commandments 디펜드depend 더the 호울whole 로Law 언드and 더the 프라펏스Prophets.(이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라.)”[(매쓔Matthew(마태복음) 챕터chapter 트웬티투22(장) (콜론:) 프럼from 버스verse 써디세번37(절부터) ~ 투to 버스verse 포어티40(절까지)]
더the그 킨쉽kinship촌–넘버number수 어브of의 어a한 베이비baby아기(아기의 촌수)
어A한 베이비baby아기 그로우즈grows자라요 업up위로 언드and그리고 비컴즈becomes되어요 앤an한 어덜트adult어른, 데어포어Therefore그러므로, 어A한 베이비baby아기 이즈is이어요 더the그 파더father아버지 어브of의 앤an한 어덜트adult어른.(아기가 자라서 어른이 되어요 그러므로 아기는 어른의 아버지 이어요.)
소우So그래서 더the그 베이비baby아기 니즈needs필요있어요 투to로 노우know알고있기 더the그 킨쉽kinship촌-넘버number수 비트윈between간 더the그 베이비baby아기 언드and와 더the그 패멀리family가족.
(그래서 아기는 아기와 그 가족간에 촌수를 알고 있을 필요 있어요.)
디스This이것은 머스트must해야해요 퍼스트first먼저 이스태블리쉬establish설정 더the그 릴레이션쉽relationship관계 비트윈between간 가드God하나님 언드and과 미me나.
(이것은 하나님과 나 간에 관계를 먼저 설정 해야 해요.)
위We우리 씽크think생각해요 댓that이는 가드God하나님 이즈is있어요 윋with함께 아우어our우리의 앤세스터즈ancestors조상들 인in에서 헤번heaven하늘.(우리는 하늘에서 하나님이 우리의 조상들과 함께 있다고 생각해요.)
데어포어Therefore그러므로, 웨네버whenev er할때마다 위we우리 콜call불러요 가드God하나님!, 위we우리 오퍼offer드려요 새크러파이시즈sacrifices제사 투to에게 아우어our우리의 앤세스터즈ancestors조상들.
(그러므로 우리가 하나님! 이라고 부를때마다 우리의 조상들에게 제사를 드려요.)
애즈As같이 a어한 리절트result결과 어브of 디스this, 이프if만약이면 위we우리 프레이pray기도해요 와일while그동안 콜링calling부르기 가드God하나님 어바우트about약 텐싸우전드10,000 타임즈times번, 위we우리 겟get얻어요 어a한 힌트hint 투to로 살브solve풀기 더the그 위쉬wish소원.
(이 결과 같이, 만약 우리가 하나님을 약 10,000번 부르면서 기도 하면 그동안에, 우리는 그 소원을 풀 힌트를 얻어요.)
어메리컨즈Americans 프레이잉praying기도하고있는 투to에게 가드God하나님 툭took얻었어요 어a한 힌트hint 어브of의 인벤션즈inventions발명품들 프럼from로부터 디스this이 프레어prayer기도.
(미국인들은 하나님에게 이 기도로부터 발명품들의 힌트를 얻었어요.)
어메리컨American미국 인벤션즈inventions발명품들 아아are이어요 프루빙proving증명 디스this이.(미국 발명품들이 이 증명 이어요.)
피전즈Pigeons비둘기들 라이브live살아가요 피스펄리peacefully평화롭게 위다우트without없이 파이팅fighting싸움 비카즈because때문이어요 데이they그들 킵keep지켜요 데어their그들의 킨쉽kinship촌-넘버number수 투to에게 이치each각각 어더other다른비둘기.
(비들기들은 싸움없이 평화롭게 살아가요, 그들은 각각 다른비둘기에게 그들의 촌수를 지키키 때문이어요.)
더The그 피스peace평화 비긴즈begins시작되어요 윋with으로 기빙giving드림 히즈his/her그의 피프티원51퍼센트% 러브love사랑 투to에게 가드God하나님.(그 평화는 그의 51%의 사랑을 하나님에게 드림으로 시작되어요.)
바이By의해서 두잉doing하기 디스this이렇게, 가드God하나님 필즈fills채워요 데어 their그들의 피프티원51퍼센트% 윋with으로 러브love사랑, 소우so그래서 이빈even혹시 이프if이더라도 더the그 피전pigeon비둘기 이즈is이어요 디서포인티드disappointed실망 바이by 어너더another 피전pigeon비둘기, 더the그 피전pigeon비둘기 올웨이즈always항상 리테인즈retains간직하게되어요 잇스its그의 조이joy기쁨.
(이렇게 하기에 의해서, 하나님이 그들의 51%를 사랑으로 채워요, 그래서 혹시 그 비둘기가 다른 비둘기에게 실망하더라도 항상 기쁨을 간직하고 있어요.)
인In으로 디스this이 웨이way방법, 피프티원51퍼센트% 어브of의 가드’스God’s하나님의 러브love사랑 일리머네이터드eliminated제거했어요 앤an한 인서던트incident사건 인in에서 위치which것 이치each각각 피전즈pigeons비둘기 러브즈loves사랑해서 소우so 머치much많이 댓that이는 데이they그들 파이트fight싸움.
(이렇게 해서 51%의 하나님의 사랑은 비둘기 한 마리 한 마리가 너무 사랑해서 싸우는 사건을 제거했어요.)
소우So그래서 피전즈pigeons비둘기들 도운’트don’t않아요 이빈even있지도 해브have가지고 액서덴털accidental우발적인 데이팅dating데이트 바이얼런스violence폭력.
(그래서 비둘기들은 우발적이 데이트 폭력을 가지고 있지도 않아요.)
웬When때 피프티원51 퍼센트% 어브of의 마이my나의 엑세스excess과분한 러브love사랑 이즈is있어요 디서포인티드disappointed실망당함, 아이I나 엠am이어요 어뉘팅리unwittingly모르게 앵그리angry화난 앳at에 “로링Roaring포효!” 비카즈because때문이어요 디스this이 디서포인트먼트disappointment실망 필즈fills채워요 피프티원51% 어브of의 마이my나의 하아트heart마음.
(51%의 나의 과분한 사랑이 실망 당하고 있을 때, 나도 모르게 “포효!” 하면서 화가 나요, 이 실망이 나의 마음의 51%를 채우기 때문이어요.)
나우Now이제 렛’스let’s하세요 카운트count세어보기 더the그 킨쉽kinship촌-넘버number수.(이제 그 촌수를 세어보기 하세요.)
마이너스Minus – 원1 킨쉽kinship촌: 비트윈between간에 가드God하나님 언드and과 미me나. (- 1 촌: 하나님 과 나 간에)
아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당하기 피프티원51퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 가드God하나님 어브of의 – 원1 킨쉽kinship촌.
(나는 나의 51%의 사랑을 -1촌의 하나님에게 할당하기로 가지고 있어요.)
오우0 킨쉽kinship촌: 비트윈between간에 아이I나 언드and와 마이my나의 페런트스parents부모, 웬When때 아이I나 그루grew자랐어요 업up위로 비트윈between간에 아이I나 와 마이my나의 와이프wife 오어or또는 허즈번드husband.(0 촌: 나 와 나의 부모 간에, 내가 자랐을 때 나 와 나의 와이프 또는 남편 간에.)
아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당 포어티40퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 오우0 킨쉽kinship촌.
(나는 나의 40%의 사랑을 0 촌에게 할당하기로 가지고 있어요.)
제너서스Genesis 투2:트웬티포어24
24 데어포어 섈 어 맨 리브 히즈 파더 언드 히즈 머더,
Therefore shall a man leave his father and his mother,
언드 섈 클리브 언투 히즈 와이프: 언드 데이 섈 비 원 플레쉬.
and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
(창세기 2:24 이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰찌로다.)
더The그 커펄couple부부 해즈has가지고있어요 리얼라이즈드realized실현(실현시켜왔어요) 더the그 힌트스hints암시들 데이they그가 러시브드received받은 프럼from로부터 가드God하나님.(부부는 하나님의 암시들을 실현시켜 왔어요.)
세종Sejong 언드and 히즈his그의 와이프wife 메이드made만들었어요 한글Hangeul.(세종 부부는 한글을 만들었어요.)
더The그 큐리즈Curies퀴리부부 파운드found발견했어요 레이단radon라돈.(퀴리부부는 라돈을 발견했어요.)
원1 킨쉽kinship촌: 비트윈between간에 아이I나 언드and와 마이my나의 페런트스parents부모, 아이I나 언드and와 워킹working직장 바스boss상사.
(1 촌: 나와 나의 부모 간에, 나와 직장 상사 간에.)
아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당 파이브5퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 원1 킨쉽kinship촌.
(나는 나의 5%의 사랑을 1 촌에게 할당하기로 가지고 있어요.)
투2 킨쉽kinship촌: 비트윈between간에 아이I나 언드and와 마이my나의 시블링즈siblings형제자매들, 아이I나 언드and와 워킹working직장 칼리그즈colleagues동료들.(2촌: 나와 나의 형제자매들 간에, 나와 직장 동료들 간에.)
아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당 투2퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 투2 킨쉽kinship촌.
(나는 나의 2%의 사랑을 2 촌에게 할당하기로 가지고있어요.)
쓰리3 킨쉽kinship촌: 비트윈Between간에 아이I나 and와 마이my나의 프렌즈friends친구들, 비트윈Between간에 아이I나 언드and와 마이my나의 페런트스‘parents’부모의 시블링즈siblings형제자매, 아이I나 언드and와 워킹working직장 주느여즈juniors후배들.(나 와 나의 친구들 간에, 나와 나의 부모의 형제자매 간에, 나와 직장 후배들 간에.)
아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당 원1퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 쓰리3 킨쉽kinship촌.
(나는 나의 1%의 사랑을 3 촌에게 할당하기로 가지고있어요.)
언드And그리고 아이I나 해브have가지고있어요 투to로 앨러케이트allocate할당 원1퍼센트% 어브of의 마이my나의 러브love사랑 투to에게 더the그 레스트rest나머지 킨쉽kinship촌 어브of의 더the그 피펄people사람들 후who이분 아이I나 노우know알고있는.(그리고 나는 나의 1%의 사랑을 내가 알고 있는 사람들의 나머지 촌수에게 할당하기로 가지고 있어요.)